健亨整合行銷(網路行銷/電話行銷)

【記者陷漯e台北報導】行政院農業委員會主委陳保基5日說，推動休耕地活化是不忍心看到老農那麼辛苦，希望找年輕農民利用休耕地，使土地活化、生產年輕化。

立法院經濟委員會4日排定農委會主委陳保基進行休耕、活化農地政策專案報告。媒體報導，陳保基在接受民主進步黨籍立法委員陳明文質詢時說「老了就把土地交出來」，引發批評。

陳保基上午到立法院備詢，會前受訪表示，很遺憾4日在委員會的發言造成誤會。

陳保基說，農委會最主要目的是不忍心老農那麼辛苦，畢竟所有行業都有退休制度，好像只有農民一直做到非常老的年齡。所以農委會推出這個政策，可以把土地活化，希望大家支持，讓台灣農業繼續活化。

陳保基指出，希望找到年輕農民來利用5萬多公頃的連續休耕地。要讓農業生產年輕化，土地活化是很重要的關鍵。2012/10/5

農委會 鼓勵年輕人回鄉接棒

【記者陷漯e台北報導】有關本(10)月5日媒體報導農委會主委說：「農民老了就把地交出來」一事，行政院農業委員會5日慎重澄清指出，農委會陳主委4日在立法院經濟委員會回應立法委員陳述老農已無體力耕作時表示，資深農友可以把農地租出來給年輕農友。

農委會說，陳主委原意本於體恤資深農友，顧念他們年紀大卻還在田裡耕作，辛苦一輩子現在年紀大了，田裏勞務可僱工或出租交給年輕人來接棒。對於說辭遭外界誤解及惡意批評，感到遺憾。

為了調整國內農業人力結構活化農地，農委會正積極鼓勵年輕人返鄉，希望資深農民或非專業農民釋出土地，可以把農地租給年輕人來耕作，該出租農地之資深農友除有租金收入外，尚有政府提供老農年金及離農津貼來照顧。

農委會指出，該會為活化連續休耕農地，輔導資深農友離農，已研擬「調整耕作制度活化農地中程(102~105年)計畫」（草案）陳報行政院核定中。該4年計畫以兩個期作連續休耕之農地5萬公頃為優先活化對象，鼓勵農地復耕種植具進口替代、外銷潛力、及有機認證等作物；經查現有兩期連續休耕之地主，其中5.5萬人（32%）為65歲以上，農委會體恤資深農友，對於無力或無意願續耕者，配合小地主大佃農政策，鼓勵資深農友將自有農地出租給大佃農，除有租金收入及可領取老農年金與離農津貼安享離農後生活。

農委會強調，該會一定秉持照顧各年齡層農民之初衷，調整農業勞動力及產業結構，以提高整體農業競爭力及農民收益，並提供多元的創業與就業機會，營造環境、人力資本與國民健康多贏的局面。2012/10/5